家具品牌Maruni展示日本大规模生产高品质木制家具的专长

贾斯培尔•莫里森(Jasper Morrison)和深泽直人(Naoto Fukasawa)为日本家具品牌Maruni设计的家具展示了该品牌大规模生产高品质木制家具的专长。 

“虽然有些工匠完全可以手工制作出漂亮的木椅，但这种产品的价格很高，但我们同时使用机器和手工制作出同样漂亮的木椅，而且价格也不贵。”我们的愿景是实现工艺的工业化。广岛市以西900公里的东京,Maruni家具品牌木材工业100年的熟练工匠-专家使用木材会得到充足的木制家具,蔑视任何时尚或国界的概念:该公司达到全球20个国家,其中包括远在黎巴嫩。自1928年成立以来，Maruni家具品牌从未尝试过其他材料，如金属或塑料，而是专注于木制产品的生产。Frame与Takeshi Yamanaka谈论了公司的历史和未来。

五年前，贾斯帕·莫里森(Jasper Morrison)**初为自己的阳台设计了这条Botan长凳。Maruni家具品牌在2013年的Salone del Mobile发布了一款雪松量产车型

你能告诉我们公司的背景吗? 1928年，我祖父的兄弟创办了昭和弯木材厂，后来被命名为Maruni家具品牌木业。他想提供西式家具，这在当时的日本被认为是成熟的象征。我们开始复制迈克尔·托内的弯木椅。我们的创始人被它的创新设计迷住了，它适合大规模生产，而且相对容易加工。Maruni家具品牌的所在地广岛县，作为附近神社的大型木材供应商已经有1000多年的历史了，所以我们一直拥有丰富的木材供应链，这为我们开展木制家具业务提供了完美的背景。 

Maruni家具品牌是如何专门从事木材加工的? 那是在第二次世界大战期间，我们短暂地把生产转移到战时工业。我们为飞机制造了木制机翼，这是一个让我们发展和完善木材加工技术的机会。战后，我们专注于制造经典西方风格的木制家具，利用我们的机械加工技术，创造出马车腿和曲线形的家具。战前，大多数日本人不习惯坐在家具上，我们坐在地板上的榻榻米垫子上。但战后，在日本经济增长的时期，我们华丽的家具满足了人们的需求，他们需要大量的家具来炫耀。 古典家具与你今天生产的家具大不相同。这种转变是如何发生的? 虽然我们在制造过程中使用了机器生产，但大部分的精加工都需要手工完成。这使我们的家具成了奢侈品。上世纪90年代，当日本经济下滑时，我们的销售额也随之下滑。我们必须精简工厂，就在那一刻，我被请来改组公司。我做的**件事就是彻底改变了Maruni家具品牌生产的家具的类型。 

这就引出了新的Maruni家具品牌项目。你为什么与外部设计师合作?你是如何选择他们的? 当我成为Maruni家具品牌的产品开发经理时，公司正处于危机之中。我想，放弃我们已经做了近70年的经典家具，推出全新的设计，也意味着顾客的改变。我设想为我们打开一个新的市场。我是Maruni家具品牌的第三代人，但是我没有设计背景。因此，我开始与许多设计师和建筑师交谈，包括产品设计师黑川雅之(Masayuki Kurokawa)。在多年前参观过我们的工厂并了解了我们木材加工的质量后，黑川建议我们让设计师们利用我们的技术来制作产品，并探索Maruni的“下一个标准”。他开始了下一个Maruni家具品牌项目。我们邀请了12位设计师——其中包括阿尔贝托·梅达、哈里·科斯基宁和萨娜——来为马鲁尼设计一把椅子。对我们来说，这是一次很好的体验，是对我们的技术如何被设计操纵的探索，也是对某些外国设计师如何看待日本木制家具的理解。2005年，我们在米兰家具展上首次推出了下一批Maruni家具品牌系列家具。这一举措与Maruni进军全球市场的**初想法不谋而合。我们从这个项目和对外国人的新视角中学到了很多。然而，并不是所有的下一个Maruni设计适当地利用了我们的木工技术。

玛鲁尼木业既使用机器生产，也使用手工工艺 玛鲁尼木业既使用机器生产，也使用手工工艺 

**近几年你遇到过什么困难吗? 2008年我们在米兰推出广岛市之后，仍然没有分销商。Maruni家具品牌找到了日本**的百货公司伊势丹(Isetan)，向他们解释设计是如何做出来的。伊势丹同意搬椅子，但在三四个月的时间里，没有人对这个产品表现出任何兴趣。当时，大多数日本人都不认识深泽直人这个名字。我们的员工和伊势丹的员工花了很多时间向潜在客户讲述广岛椅子的故事。我们已经意识到，一个好的产品并不仅仅代表它本身。我们需要讲述它背后的故事。 

2011年，贾斯帕·莫里森(Jasper Morrison)以设计师的身份加入了马立尼。 2004年，贾斯帕·莫里森(Jasper Morrison)和深泽(Fukasawa)一起来过我们的工厂，从那以后，他一直是我们公司的倡导者。Maruni家具品牌虽然他今年没有设计任何新的东西，莫里森确实给我们看了他五年前为他的阳台设计的一张长凳。他想把这个设计量产。我们非常荣幸地得知，他觉得为他个人设计的长凳符合他的哲学。 

Maruni家具品牌在未来几年的战略是什么? 这不是一个新的战略，但我们总是牢记在心。我们想要制造可以使用一个世纪的椅子，因为我们使用的是100多年前的木材。这是我们与深泽和莫里森共同的抱负。为了实现这个目标，我们非常仔细地考虑每一个设计，意识到它必须挑战时间的概念。同时，我们也非常关注家具结构的耐久性。Maruni家具品牌还在继续改进生产家具的机械设备，希望在未来的二、三十年里，我们的产品价格能够保持在人们的承受范围之内，甚至有可能降低价格。

贾斯珀·莫里森(Jasper Morrison)为Maruni家具品牌设计的光之木系列的**新作品是一把扶手椅;莫里森在他现有的光木椅子上增加了扶手，使用了类似的结构元素和连接技术 

专业知识在木 他说，现在很少与自己生产产品的公司合作。大多数公司使用各种各样的子供应商来提供广泛的制造可能性，但在Maruni家具品牌的案例中，主题是木材，他们拥有制造自己产品所需的所有设备和技能。不同之处在于，它们的质量一贯很高，而且更容易讨论制作新设计的可能性和方法。除此之外，他们的基地在广岛附近，我们开会后出去吃河豚鱼……”碧玉莫里森

Noato Fukasawa为Maruni家具品牌设计的广岛系列现在包括了一张表面光滑的山毛榉折叠椅。 

东与西 “对于设计师来说，设计一把椅子是非常特别的。木椅的设计不仅仅是为了美观。这也是关于了解每一块木头的不同性质，以及如何将木头的不同部分组合起来。处世之道需要找出**的结构，**有效地使用木纹，易于维护——所有这些元素都需要精心编排成一张木椅。日本的木工技术比较好，但日本家具品牌Maruni也因其制作具有西方影响的装饰椅的悠久历史而脱颖而出。这使得该公司在制作椅子时结合了西方和日本的技术。“日本首相Fukasawa

Fukasawa问自己:为什么不给广岛系列增加一把折叠椅呢?一把靠墙摆放的椅子可以创造出完美的画面。