巴塞尔设计品牌INCH Furniture为2010年上海世博会瑞士馆设计家具

总部位于巴塞尔的设计品牌INCH Furniture讨论了他们为2010年上海世博会瑞士馆设计的独特的家具系列。中国的繁荣大都市目前正在举办2010年世博会，为建筑师提供了200多个国家的建筑陈述(有时令人尴尬)，现在是时候离开了。对一位家具设计师来说，被委托为他们国家的世博会展馆设计座位是一个千载难逢的机会。设计二人组Thomas Wutrich和Yves Raschle(又名INCH Furniture)很幸运地得到了这样一个机会，瑞士馆的建筑师Buchner Bruendler邀请他们为这个项目设计一个家具系列。其结果是一系列崇高的作品，其深思熟虑的、冷静的美看起来注定要成为当代经典。

瑞士家具设计二人组Thomas Wutrich和Yves Raschle，又名INCH Furniture:“对我们来说，重要的是我们的设计作品是当代的，但不是新潮的。”基督教的克诺尔照片 

你是如何得到瑞士馆家具设计的委托的? 瑞士馆的主题是可持续发展。总体主题是“城市，让生活更美好”，在这个主题中，瑞士谈到了城市与自然的对比。因此，可持续性是建筑师布赫纳布鲁德勒(Buchner Bruendler)寻找设计师的标准之一。其次，设计师必须是瑞士人。再加上我们的家具是在印度尼西亚生产的——也就是说，也是在亚洲生产的——我们就一针见刀了。 和建筑师一起工作的过程是怎样的? 我们以前就认识他们，所以这是一种私人关系。我们每隔几周就会和他们见面，他们会谈论很多关于他们的愿景，这是非常重要的，关于展馆在建筑上应该是什么样的。他们知道并且喜欢我们的家具，所以我们开始寻找正确的答案来布置展馆。这是我们与建筑师的一次非常私人但又非常丰富的谈话。

“上海椅”冯英寸家具;有意者马克涅 

设计师和建筑师之间的亲密关系并不常见，他们都在定义一个空间——建筑师使用结构来定义一个空间，设计师回应这个结构，也帮助定义空间的体验方式。 这在几年前很常见。建筑师建造了一座房子，然后专门为它设计了家具。遗憾的是，现在这样的情况并不多见，因为每个建筑项目都是在**后才布置的，所以如果是一个合作项目，对建筑师和设计师来说都很好。

“上海躺椅”/ INCH Furniture;照片标记涅 

通常是建筑师，他们想要保留完全的创造性控制，决定为一个特定的项目设计他们自己的家具。“这座建筑是我设计的。现在我要为它设计家具。” 布彻纳布鲁德勒(Buchner Bruendler)很棒，因为他们从一开始就说，‘我们不是设计师。我们是建筑师。“家具设计本身就是一门专业。这并不是说建筑师有时不能设计出好的家具。但是，这里经常存在对设计行业的误解。 的确，建筑师可以创造出成功的家具设计。不过，我有时对他们的绘画技巧不是很确定…… 我们也不是平面设计师。(笑)。我们与Ludovic Balland合作，他为Vitra工作，刚刚为Herzog & de Meuron写了一本书。他负责我们所有的绘图工作。

“上海躺椅”/ INCH Furniture in situ at the Buchner bruendler设计的上海瑞士馆;照片标记涅 

它有一些漂亮的排版。瑞士。 谢谢你！他是这方面的专家。 它非常符合瑞士馆向世界展示瑞士的理念。很明显，你的家具和它很相配。以及为这类活动专门设计的家具的伟大传统。我想到了密斯·凡·德·罗(Mies van der Rohe)为1951年英国艺术节设计的“巴塞罗那椅”(Barcelona Chair)、罗宾日(Robin Day)和欧内斯特·莱斯(Ernest Race)的家具。 在瑞士，我们有Coray为1939年瑞士国家展览设计的“Landistuhl”。 上海系列的设计过程是怎样的?建筑师投入了多少? 嗯，说到设计，我们有点老派了。我们不使用可视化，我们使用模型。我们从1:5的模型开始，这是我们经常做的。我们为这个系列开发了很多模型。我们总是问自己这样的问题:“什么样的客人坐在那里?”以及“他们应该对瑞士有什么样的印象或感受?”“建筑师的愿景产生了非常重要的影响，因为他们比我们更了解世博会和世博会的理念。”

“上海休闲桌”/ INCH Furniture;照片标记涅 

生产方面呢?你是如何开始与你在印尼的制片人合作的?你与他们的合作有多密切? 嗯，我们公司的名字来自印度尼西亚的“IN”和瑞士的“CH”。我们的名字基本上就是我们的节目。我们没有去寻找一个廉价的生产商，而是，伊夫和我在婆罗洲一家非政府组织工作和生活。我们爱上了这里的人和语言。我们看到了那里的技能，尤其是木工。当我们的工作结束后不得不回到瑞士时，我们感到很难过。五年前，我们成立了自己的公司，INCH Furniture。我们去了爪哇的一所木工学校，那里的家具质量是印尼**的。这非常耗时，而且根本不能批量生产。他们真的很坦率:‘好吧。“这可不容易，”他们说。所以我们开始和他们一起生产。与我们一起工作的是附属于学校的能工巧匠，而不是学生。了不起的是他们挣的钱都用来资助学校了。

“上海酒吧凳”/ INCH Furniture;照片标记涅 

收藏品中椅子的形状令人惊叹。几何。关节很神奇。 谢谢你！尤其是“上海椅”。那里有很多我们非常关注的关节。 你会得到一种真正的手艺和精湛技艺的感觉，这在现在尤为重要。当你来到像米兰这样的地方…… 有这么多塑料。 嗯，只是有大量的新产品出现。如果有什么东西能让我们紧紧抓住它，不把它扔掉，并与之产生情感上的联系，那么它就是能显示其价值的东西。 这不是便宜的家具。它是用来持久的。对我们来说，重要的是我们的设计作品是当代的，但不是新潮的。可持续性不仅仅是指木材或生产地点;这也是关于能够生存的设计。 迪特尔·拉姆斯(Dieter Rams)的作品，极力反对视觉退化的概念，或者是汤姆·迪克森(Tom Dixon)**近创作的有意识的非时尚作品。 完全正确。设计寿命长。