奥地利灯具品牌WOKA将经典的照明设计重现人间

人们常说，好东西永远不会嫌多。但是，20世纪初的标志性灯具爱好者们几十年来一直被剥夺了拥有维纳·维尔克斯塔特(Wiener Werkstatte)和包豪斯(Bauhaus)设计的一些**引人注目的灯具的机会，这些灯具早已停产。这是总部位于奥地利灯具品牌WOKA的故事，该公司打算将一段重要的历史重现人间。

又来了:总部位于维也纳的照明设备制造商将重新发行一批20世纪早期的标志性设计作为自己的使命。这里显示的是阿道夫·路斯的‘Knize 55’吊灯 

希腊人用一个词来形容它。(好的。他们有很多话要说。)走来走去的人。意思是漫步，漫步，而不是走一条直路。 据说，亚里士多德在古雅典的学园漫步时，常常发表他的哲学智慧之珠。可以这样说，WOKA灯具品牌创造性思维和活动的伟大时刻来自于走少有人走的路。 沃尔夫冈•卡洛林斯基(Wolfgang Karolinsky)自己的作品《peripateia》见证了他作为作曲家开始自己的成年生活，但几十年后，他经营着全球**专注于设计的设计制造商之一。作为总部位于维也纳的WOKA灯具品牌的所有者和首席执行官，卡洛林斯基凭借一己之力将20世纪早期一些**重要的照明设计作品介绍给了新观众。

WOKA灯具品牌已经获得了200多个灯饰的生产许可证，其中包括著名的Wiener Werkstatte和Bauhaus。上图为科洛曼·莫泽(Koloman Moser) 1904年的作品《弗洛日》(Floege)和约瑟夫·霍夫曼(Josef Hoffmann) 1903年的作品《达门萨龙》(Damensalon)壁灯(上图)。 

在学习音乐和表演艺术大学在维也纳,创业Karolinksy年轻人发现了一个和谐的一种不同当他开始经营古董设计作品,其中**主要的老家具由奥地利**喜欢创造性的儿子,建筑师和设计师约瑟夫霍夫曼。对卡洛林斯基来说，商业始终是他对设计的热情不可分割的一部分;WOKA灯具品牌在进入商业世界的同时，他还在许多图书馆进行研究，沉浸在设计历史的世界中。结果是:卡罗林斯基自己拍摄了一个涵盖了近100年木材、金属、陶瓷和玻璃制品的、包含7500多张图像的庞大档案。

世界银行行长沃尔夫冈•卡洛林斯基(Wolfgang Karolinsky)在他的维也纳工作室汇集了一批人才。在这里，一个小团队的设计师和工匠忠实地制造一些**重要的照明设计从上个世纪 

定位自己是一个专家在霍夫曼的工作和他的同行们著名的维也纳工场制作——维也纳集体的建筑师、设计师和艺术家们带来了一个新的,proto-modernist语言应用艺术——Karolinsky轨迹又改变方向时,他购买了一批原始时期的灯具。WOKA灯具品牌卡罗林斯基解释说:“我在上世纪70年代购买了大量的旧灯具，当时我正在做这些东西的交易。”“为了修复这些古董，我需要找到合适的工匠。对卡洛林斯基来说，亲眼目睹这种工作方式是某种顿悟。修复后的作品出售后，为什么不重新创造这些设计历史的宝藏呢?“这是通过修复我开始生产的这些原始作品。”

卡罗林斯基有意让他的团队保持小规模，以保持对公司运营的总体了解，并保证WOKA灯具品牌的手工制作质量始终保持高水平 

当历史重演时，往往是不受欢迎的。卡洛林斯基和他的WOKA灯具品牌，几十年来一直致力于经典照明设计的高质量再版，不仅来自维也纳的Werkstatte，也来自包豪斯和法国的装饰艺术，这是值得庆祝的。工艺是企业的核心，Karolinksy和他的团队努力确保每一件离开工作室的作品都忠实于原始设计的制作技术。卡罗林斯基说:“我们的车间的生产方式与1903年至1932年运营时的维也纳Werstatte一样。”我们大约有20个人，这就足够了。我们从来不想成为一家大公司，只想成为一家能够提供高质量服务的公司。

WOKA灯具品牌授权的设计师们的作品读起来就像设计历史上的名家。这里展示的是Wiener Werkstatte设计的“BIL1/50”吊灯(上图)、Josef Hoffman设计的“JH1”壁灯(上图)和Bauhaus设计的“Office 1”地灯(上图) 

WOKA灯具品牌授权的设计师们的作品读起来就像维也纳设计神殿中的名人录。除了霍夫曼(Hoffmann)和科洛曼·莫泽(Koloman Moser)，该公司还重新发行了阿道夫·卢斯(Adolf Loos)、奥托·瓦格纳(Otto Wagner)和卡尔·维茨曼(Carl Witzmann)等人设计的引人注目的桌子、天花板、墙壁和落地灯，以及枝形吊灯。具有商业头脑的卡罗林斯基无疑是——毕竟这是一门生意——但它还不止于此，WOKA灯具品牌企业家对那些经常被遗忘的设计的**热情，他将这些设计从生产和销售的日常事务中拉回了生活。他解释说:“我们有一个非常奇怪、非常早期的约瑟夫·霍夫曼(Josef Hoffmann)设计的带穿孔片的许可证已经超过30年了。”但是没有人想要它。但我一直很喜欢它，因为我知道它的设计很棒。霍夫曼确实发明了现代。直到现在，WOKA灯具品牌人们才开始购买我保存了几十年的这种灯具。一个普通的商人在很久以前就会摆脱他们了。”

来自WOKA灯具品牌的标志性照明:约瑟夫·霍夫曼(上图)的“CR1”吊灯和阿道夫·卢斯(上图)的“Brioni”吊灯 

然而，那些需要重新设计的设计，尤其是在长期缺席之后，并没有自己的一套问题。“原始”、“补发”,“复制”。它可能看起来只是一堆语义，但是处理这些术语中的每一个都是一个特定的值。WOKA灯具品牌一个经典的设计在什么时候会不再忠实于它**初的迭代，一旦它被修改，那些要么是由于技术的变化，要么是由于市场吸引力或消费者需求的变化?对于卡罗林斯基来说，他的公司拥有200多个设计许可证，要让人们相信他的企业的真实性并不总是那么容易，但是，尽管如此，WOKA灯具品牌随着时间的推移，他已经见证了他的产品在人们眼中的明显变化。他说，“刚开始的时候，人们常常以为我在做假货。”他们非常纯粹。现在有新一代的崇拜者，他们欣赏我们的作品的质量。他们知道原作在博物馆里，买不到。”

WOKA灯具品牌公司生产的灯具因其质量和美观而受到建筑师和设计师的特别重视。如图所示，维也纳国家歌剧院(上图)和维也纳的Purkersdorf疗养院，由Josef Hoffmann设计(上图) 

但是卡罗林斯基如何决定旧的设计可以修改到什么程度呢?的试验和错误。我们有一群年轻的设计师为WOKA灯具品牌工作，他们会做出一些小小的改变。例如，他们可能会把一个旧的阿道夫厕所和改变颜色的电线。如果反应是好的，我们就保留它。如果没有，我们就回到原来的模型。他说，这种对市场反应迅速的做法对公司很有帮助。批量生产，工作室在接到订单时生产少量特定的产品(比客户要求的多)，然后将剩余的产品储存起来，准备根据下一个客户的规格完成。几乎有12种不同的成品可供选择。

高端项目为WOKA灯具品牌产品提供了完美的家园:奥托·瓦格纳维也纳城市大道建筑(上图)和伦敦哈罗德的哈里·温斯顿沙龙(上图) 

正是这种充满活力、灵活的工作方式，加上广泛的产品供应，使WOKA灯具品牌在德语国家之外发展出了重要的影响力。WOKA灯具品牌90%以上的产品都出口到美国和英国，而英国则是俄罗斯和中东的门户，正如卡洛林斯基简单的说，“他们喜欢英国的室内设计师”。之前，该公司的主要业务是向行业销售产品，但随着互联网作为一个可行的商业渠道的开放，该公司很快就开始向终端客户、建筑师、规划师和项目经理销售产品。建筑师特别重视WOKA灯具品牌的美学和质量，这一点可以从他们指定的高端室内建筑项目的数量上得到证明。从标志性的霍夫曼在维也纳Loos-design建筑和室内设计,如Purkersdorf疗养院和美国酒吧,镀金大厅酒店在纽约和阿姆斯特丹中央车站,维也纳工场制作的奶油,包豪斯和装饰艺术照明设计已经安装在一些**让人难以忘怀的,高端的国际空间。

WOKA灯具品牌首席执行官沃尔夫冈•卡洛林斯基:“我们的车间生产的方式和威纳•韦斯塔特一样。我们从来不想成为大公司，只想成为一个能够提供高质量服务的公司。

你会认为，任务完成了。但不是这样的。安于现状是一个肯定不能用在卡洛林斯基身上的短语。作为一名商业管理人，可以说，他是设计历史中**有价值的一部分，他总是在寻找新的旧的灯具来加入奥地利灯具品牌WOKA的收藏。他自豪地说:“我们刚刚在网站上添加了2013年的第34款产品。”1908年，著名的阿道夫·路斯(Adolf Loos)为维也纳的美国酒吧设计了一张桌子。此外，还有一盏查尔斯·雷尼·麦金托什设计的格拉斯哥街灯，以及纽约威纳威克斯塔特(Wiener Werkstatte)展厅的霍夫曼第五大道灯。我还想生产很多产品，但它们将在未来几年内出现。“卡罗林斯基还在路上，还有更多的路要走。